De naam zal voor zeker de helft van de Nederlanders een begrip zijn. De aanduiding ervan is namelijk de markering van de plaats waar op de A2 op weg naar het Zuiden, naar 
Frankrijk, Nederland wordt verlaten. Wie herinnert zich niet dat bord met daarop vermeld ‘Moelingen – Mouland’? Maar is er ooit iemand geweest die op dat moment de aanvechting had om de werkelijkheid daarachter te leren kennen? Die is aanmerkelijk prozaïscher dan met name dat welluidende Mouland zou doen vermoeden. Want in feite begint in deze stip, meer is het niet, al de Waalse morsigheid zichtbaar te worden in de toch al op vele plaatsen grauwe bebouwing, die hoogstens opgefleurd wordt door het riviertje de Berwinne die dwars door Moelingen stroomt en die haar naam leende aan de brasserie welke op zondagen het trefpunt vormt voor Maastrichtenaren die op dat moment even genoeg van hun stad hebben.
robschimmert 